1 00:00:00,148 --> 00:00:01,101 Prethodno u "Faking It"... 2 00:00:01,136 --> 00:00:03,160 Maturska će sada biti mandatory. 3 00:00:03,195 --> 00:00:04,809 [bip], sad moram da idem to prom with Karma. 4 00:00:04,844 --> 00:00:05,937 Ovo je katastrofa. 5 00:00:05,972 --> 00:00:07,878 - Zašto ne odemo zajedno? - Da, uradimo to. 6 00:00:07,913 --> 00:00:09,403 Nema šanse da ideš na matursko with your ex-boyfriend. 7 00:00:09,438 --> 00:00:11,161 Nije kao da bi bilo a real date. 8 00:00:11,196 --> 00:00:12,857 - Uh... - Liam, porastao si. 9 00:00:12,892 --> 00:00:15,027 Pitaću svoju simpatiju to prom myself. 10 00:00:15,062 --> 00:00:16,800 - I ovde! - Evo ga sada. 11 00:00:16,835 --> 00:00:18,199 Šta ako svi odemo na maturu zajedno? 12 00:00:18,234 --> 00:00:19,833 - Ja sam za. - Trostruki sastanak. 13 00:00:22,280 --> 00:00:23,793 Pa, dobro, ako nije treći točak 14 00:00:23,828 --> 00:00:25,417 na mom maturalnom datumu tricikl. 15 00:00:25,452 --> 00:00:27,672 Mislim da bi Wade to nazvao više bicikl. 16 00:00:27,740 --> 00:00:30,047 Vi ste samo kotačići za obuku spreman da siđe u svakom trenutku. 17 00:00:30,082 --> 00:00:31,579 pa, ako ništa, Uskoro ću doći, 18 00:00:31,614 --> 00:00:33,130 tako jako razbijati Wadea sa mojom A-igrom, 19 00:00:33,165 --> 00:00:34,879 neće se ni sjetiti ime gubitnik. 20 00:00:34,947 --> 00:00:36,708 Oh, žao mi je. Mislio sam na Karmu. 21 00:00:36,786 --> 00:00:38,709 Slušaj ovde, ti malo shvaco... 22 00:00:38,744 --> 00:00:40,761 ...ane, Wade je. Zdravo. 23 00:00:40,796 --> 00:00:42,186 Hej, nisam mislio prekinuti. 24 00:00:42,254 --> 00:00:43,835 - Ništa za prekidanje. - Ne, nikako. 25 00:00:43,870 --> 00:00:45,439 Možda ovaj trostruki spoj nije tako dobra ideja 26 00:00:45,486 --> 00:00:47,013 ako će to stvarati probleme između vas dvoje. 27 00:00:47,048 --> 00:00:49,128 Problemi? Nema nikakvih problema. 28 00:00:49,163 --> 00:00:50,828 Ovo je samo naše prepirke. 29 00:00:50,895 --> 00:00:52,236 Ne vidimo uvek oči u oči. 30 00:00:52,271 --> 00:00:55,208 Da, ali suprotnosti se privlače, kao što smo učili iz hemije. 31 00:00:55,243 --> 00:00:56,994 I od Paule Abdul. 32 00:00:57,029 --> 00:00:58,669 Dakle, vi ste... jesi li cool jedno s drugim? 33 00:00:58,716 --> 00:01:02,206 Oh, hladnije nego cool. Zaista smo blizu. 34 00:01:02,274 --> 00:01:04,475 Tako blizu, u stvari, poljubili smo se, 35 00:01:04,543 --> 00:01:06,672 jer me privlači ponekad i devojkama. 36 00:01:06,707 --> 00:01:09,077 I ja. Ljubio sam devojke. 37 00:01:09,112 --> 00:01:09,963 Jedna devojka, jednina. 38 00:01:09,998 --> 00:01:12,215 Ali, kao, gomilu puta. [smeje se] 39 00:01:12,283 --> 00:01:13,916 Znači sutra veče ide? 40 00:01:13,984 --> 00:01:16,386 - Jedva čekam. - Apsolutno. 41 00:01:16,421 --> 00:01:19,288 Sinhronizacija i ispravke od strane explosiveskull-a www.addic7ed.com 42 00:01:19,323 --> 00:01:21,239 Je li ovo šala? Kako iko ikada 43 00:01:21,274 --> 00:01:23,546 nabavi ove stvari ostati budan? 44 00:01:23,581 --> 00:01:24,903 Traka za grudi i sretno. 45 00:01:24,963 --> 00:01:26,564 Ugh. Možemo li završiti s ovim? 46 00:01:26,601 --> 00:01:29,353 Nalazimo vas savršenom haljina za vaš veliki izlazak. 47 00:01:29,399 --> 00:01:30,666 Nije sastanak. 48 00:01:30,775 --> 00:01:33,017 Nema više to zvati tako, posebno oko moje majke. 49 00:01:33,052 --> 00:01:35,428 Znači ona ne zna ideš sa dečkom? 50 00:01:35,569 --> 00:01:37,673 Ona ne može znati. Glava bi joj mogla eksplodirati. 51 00:01:37,981 --> 00:01:39,556 Ooh, ovo liči na tebe. 52 00:01:39,806 --> 00:01:43,028 zapravo, Razmišljao sam više... 53 00:01:43,063 --> 00:01:43,846 ovo. 54 00:01:43,981 --> 00:01:46,882 Bože, taj V ide sve do tvog V. 55 00:01:46,937 --> 00:01:48,116 Znam. 56 00:01:48,184 --> 00:01:49,953 Shane se ne može takmičiti sa ovim dekolteom. 57 00:01:50,078 --> 00:01:52,006 Da li je to jedini razlog zbog kojeg si radi ovo, da pobedi Shanea? 58 00:01:52,041 --> 00:01:53,655 sta? 59 00:01:53,756 --> 00:01:56,169 Ne, stvarno mi se sviđa Wade. 60 00:01:56,292 --> 00:01:58,860 Mislim, sladak je i smešno i... 61 00:01:58,928 --> 00:02:02,197 U devojke i momke. To ti ne smeta? 62 00:02:02,264 --> 00:02:04,733 O-M-G. Reagan, Nisam znao da si ovde. 63 00:02:04,801 --> 00:02:06,304 Nizak udarac. 64 00:02:06,382 --> 00:02:07,702 Ali, u redu, poenta je uzeta. 65 00:02:07,769 --> 00:02:09,470 Za razliku od tvog bliska bivša devojka, 66 00:02:09,538 --> 00:02:12,106 Ja sam potpuno kul ako Wade želi zamahnuti u oba smjera. 67 00:02:12,174 --> 00:02:13,949 Na kursu jedne noći? 68 00:02:13,984 --> 00:02:16,744 On izlazi sa tobom i another guy at the same time. 69 00:02:16,812 --> 00:02:19,914 I, o, da, taj drugi tip slučajno je Shane... 70 00:02:19,981 --> 00:02:21,481 - tvoj neprijatelj. - Nemesis? 71 00:02:21,516 --> 00:02:22,650 - Aha. - Teško. 72 00:02:22,718 --> 00:02:24,174 Karma je moj neprijatelj. 73 00:02:24,213 --> 00:02:26,220 Neka gura sve što hoće, Ne dam joj ni inča. 74 00:02:26,287 --> 00:02:27,922 Svi Wadeovi inči biće moj. 75 00:02:27,989 --> 00:02:29,849 Da, ali Wade izgleda da voli Karmu. 76 00:02:29,912 --> 00:02:31,831 On samo misli da mu se ona sviđa. On je kao gej leptir 77 00:02:31,866 --> 00:02:33,903 još nije iznikla iz svoje čahure. 78 00:02:33,958 --> 00:02:36,548 On je još uvek kao, 10% bi-znatiželjna gusjenica, 79 00:02:36,634 --> 00:02:37,832 uhvaćen u tranziciji. 80 00:02:37,899 --> 00:02:39,901 U redu, momci ne može biti bi. 81 00:02:39,936 --> 00:02:41,924 Tačno. Kao Bigfoot. 82 00:02:42,089 --> 00:02:43,366 Znaš, tamo se vidi svako malo, 83 00:02:43,401 --> 00:02:44,948 ali, kao, niko nije pravi dokaz. 84 00:02:44,983 --> 00:02:46,570 Radiš tu stvar gde kažeš "kao" tonu, 85 00:02:46,605 --> 00:02:48,475 što znači da ni ne znaš vjerujte sebi. 86 00:02:48,543 --> 00:02:50,211 Ok, dobro. Ako želiš da pustim Karmu 87 00:02:50,278 --> 00:02:52,454 imati Wadea samo za sebe tako da udare i melju 88 00:02:52,489 --> 00:02:53,700 na plesnom podiju i dalje... 89 00:02:53,735 --> 00:02:55,615 - Ne! - Psst. 90 00:02:55,682 --> 00:02:56,718 uh... [smeje se] 91 00:02:56,765 --> 00:02:58,477 Mislim, ne mogu stvarno reći ti šta da radiš. 92 00:02:58,524 --> 00:03:00,486 - Ali mogu. - Psst. 93 00:03:00,746 --> 00:03:02,824 uh, izvinite, Ja sam zamjenski učitelj ovdje. 94 00:03:02,859 --> 00:03:04,096 Ova glupa pravila ne odnosi se na mene. 95 00:03:04,131 --> 00:03:05,538 Imaš sreće Ne pišem ti ja. 96 00:03:05,573 --> 00:03:08,027 Nadam se da sam upola kul kad budem star kao ti. 97 00:03:08,095 --> 00:03:10,369 Moram trčati za ekonomijom. Ćao, Sash. 98 00:03:10,404 --> 00:03:12,498 To je samo šest godina, oznaka klizanja. 99 00:03:12,796 --> 00:03:14,633 I ovo mi kažeš da sam bio 100 00:03:14,701 --> 00:03:16,797 nestašan školarac a ti trebaš da me disciplinuješ? 101 00:03:16,832 --> 00:03:18,343 Šta si ti dođavola brbljati o? 102 00:03:18,378 --> 00:03:20,337 Vaša neumoljiva misija da me zavede? 103 00:03:20,372 --> 00:03:23,075 [smeje se] Izvini, šta? 104 00:03:23,142 --> 00:03:24,789 Možda u Little Liam's 12-godišnjak 105 00:03:24,824 --> 00:03:26,694 uguši-kokoš- za-moju-školu-fotografski snovi. 106 00:03:26,729 --> 00:03:28,890 To je bio samo jedan put. I čekaj malo... 107 00:03:28,925 --> 00:03:30,100 pre neki dan, rekao si mi 108 00:03:30,135 --> 00:03:32,347 koji ste hteli da me naučite stvar ili dvije. 109 00:03:32,425 --> 00:03:33,886 Da, na času istorije. 110 00:03:33,954 --> 00:03:35,378 Polizao si mi uvo. 111 00:03:35,413 --> 00:03:36,785 Poližem dosta ušiju. 112 00:03:36,820 --> 00:03:38,060 Bila je to šala. Tako sam smiješan. 113 00:03:38,095 --> 00:03:39,657 Tako si ti želite da ga igrate? 114 00:03:39,693 --> 00:03:42,527 Liam, igrice su za djecu, kao ti. 115 00:03:45,197 --> 00:03:47,474 [uzdiše] Theo, moraš doći gore sa novim izgovorima, 116 00:03:47,509 --> 00:03:48,979 ili ljudi jesu će nas otkriti. 117 00:03:49,041 --> 00:03:51,534 Pet minuta? Šta se dogodilo sa uobičajenih deset? 118 00:03:51,573 --> 00:03:53,250 Sedmica je mature. Zaista mogu ostaviti samo pet. 119 00:03:53,285 --> 00:03:54,939 Zato počni da pričaš. 120 00:03:55,007 --> 00:03:56,635 Lauren, poznajem te rekao da Tommyju 121 00:03:56,670 --> 00:03:58,275 jer si ljuta na mene, 122 00:03:58,343 --> 00:04:00,378 zato prestani da me izbegavaš i hajde da pričamo o ovome. 123 00:04:00,445 --> 00:04:02,546 Vidi, Tommy je neophodno zlo, 124 00:04:02,581 --> 00:04:03,826 a nisam bio izbegavajući te. 125 00:04:03,861 --> 00:04:05,165 Samo sam super zauzet planiranje prom. 126 00:04:05,200 --> 00:04:07,134 To je samo zabava u teretani. 127 00:04:07,295 --> 00:04:08,963 "Žurka u teretani"? 128 00:04:09,008 --> 00:04:11,276 Theo, matursko je obred prelaza 129 00:04:11,311 --> 00:04:13,513 kovani decenijama tradicije. 130 00:04:13,558 --> 00:04:15,459 It's a night that every student ovdje će se sjetiti 131 00:04:15,548 --> 00:04:19,117 do kraja života, uključujući i mene. 132 00:04:19,194 --> 00:04:22,263 Šteta što ne mogu podnijeti moj dečko. 133 00:04:30,068 --> 00:04:33,070 (Lauren) Pet, šest, sedam, osam. Jedan i dva... 134 00:04:33,192 --> 00:04:35,307 Well, now I know being a surgeon ne dolazi u obzir. 135 00:04:35,342 --> 00:04:37,711 ššš Tommy needs to concentrate. 136 00:04:38,362 --> 00:04:39,129 - Oh! - Ooh! 137 00:04:39,164 --> 00:04:40,285 Izvini, moja greška. 138 00:04:40,338 --> 00:04:43,189 Naravno da je tvoja greška. Bilo ti je loše 17 puta. 139 00:04:43,224 --> 00:04:45,188 Zaboravi! Hvala Bogu da planiram matursko, 140 00:04:45,256 --> 00:04:47,413 jer barem znam biće savršeno, 141 00:04:47,448 --> 00:04:49,059 iako moj datum na maturskoj večeri neće. 142 00:04:49,126 --> 00:04:51,258 Sada idemo do moje sobe. 143 00:04:51,380 --> 00:04:52,861 Da se razumem? 144 00:04:52,929 --> 00:04:54,463 Gross. br. 145 00:04:54,531 --> 00:04:56,850 Da pregledam moju Pinterest ploču klasičnih foto poza. 146 00:04:56,897 --> 00:05:00,078 Na taj način, možda i nećete zeznite naše slike sa mature. 147 00:05:02,631 --> 00:05:06,147 Vidi koga sam otkrio ispred dok sam orezivao ruze... 148 00:05:06,182 --> 00:05:07,602 tvoj datum mature. 149 00:05:07,637 --> 00:05:09,430 Amy, zašto mi nisi rekla 150 00:05:09,465 --> 00:05:12,900 da ideš na matursko sa... Feliksom? 151 00:05:12,935 --> 00:05:15,005 [smijeh] Oh, nema veze. 152 00:05:15,040 --> 00:05:18,521 Hm, ja ću se skitati i neka vas dvoje razgovarate. 153 00:05:18,556 --> 00:05:21,239 I, Felix, dolaziš ranije za slike sutra uvece, 154 00:05:21,306 --> 00:05:24,442 čuješ li? Nema izgovora. 155 00:05:24,510 --> 00:05:25,877 [usmene riječi] 156 00:05:27,613 --> 00:05:30,635 Sa mojim izuzetnim moćima odbitka, 157 00:05:30,670 --> 00:05:33,970 Osećam da nisi želeo da tvoja majka zna za nas. 158 00:05:34,384 --> 00:05:36,930 Nemojte to shvatiti na pogrešan način. to je samo... 159 00:05:37,180 --> 00:05:40,196 Jako sam se trudio da je dobijem da prihvatim da nisam strejt, 160 00:05:40,253 --> 00:05:44,144 i sad sam siguran da je unutra biramo naš porcelan za vjenčanje. 161 00:05:45,530 --> 00:05:47,077 Ako nemate ništa protiv da pitam, 162 00:05:47,112 --> 00:05:50,433 ako nisi strejt, šta si onda ti 163 00:05:50,468 --> 00:05:53,623 Alergičan na kikiriki... i etikete. 164 00:05:53,658 --> 00:05:55,297 [uzdahne] Žao mi je. 165 00:05:55,332 --> 00:05:57,036 Hej, ne izvinjavaj se. Mi smo tinejdžeri. 166 00:05:57,071 --> 00:05:59,108 Ne bi trebalo da imamo svi odgovori, zar ne? 167 00:05:59,176 --> 00:06:00,542 Sada uzmi moje smokinge. 168 00:06:00,667 --> 00:06:01,944 Iznajmio sam dva jer nisam znao 169 00:06:02,012 --> 00:06:05,229 ako smo hteli da budemo ozbiljni ili subverzivno. 170 00:06:05,264 --> 00:06:07,283 [uzdahne] I ja. 171 00:06:07,350 --> 00:06:10,326 Kupila sam haljinu bez naramenica, pa se pripremite. 172 00:06:10,361 --> 00:06:12,649 Ja ću ovo da radim cijelu noc. 173 00:06:12,684 --> 00:06:13,690 [obojica se smiju] 174 00:06:13,757 --> 00:06:14,844 Nisam ja. 175 00:06:14,879 --> 00:06:16,541 Hej, mogao bi nositi džak za sve što me briga. 176 00:06:16,576 --> 00:06:18,194 Samo budi ti. 177 00:06:18,261 --> 00:06:21,395 Primamljivo. Možda previše svrbi. 178 00:06:21,442 --> 00:06:23,331 i... 179 00:06:23,399 --> 00:06:24,877 Sviđaš mi se u plavom. 180 00:06:24,916 --> 00:06:27,368 - Da? - Mm-hmm. 181 00:06:27,436 --> 00:06:29,838 - [škljoc kamere] - Oh, pogledaj se! 182 00:06:29,906 --> 00:06:32,114 Hej, hej, čekaj, sad. Pokušavam da slikam. 183 00:06:32,149 --> 00:06:35,243 Dušo, osecam neka pasivna agresija. 184 00:06:35,311 --> 00:06:37,004 Sećaš se šta je rekao dr Filips. 185 00:06:37,039 --> 00:06:40,201 Bolje komuniciramo kada počnemo sa "osjećam". 186 00:06:40,240 --> 00:06:43,225 Osjećam se kao dr. Phillips pun je konja [bip]. 187 00:06:43,260 --> 00:06:45,511 Ok, foto sesh gotov. 188 00:06:45,546 --> 00:06:47,021 Pokušajte da ne izvršite ubistvo-samoubistvo jedni druge. 189 00:06:47,089 --> 00:06:49,471 Ja to ne želim da se setim maturske večeri. 190 00:06:49,506 --> 00:06:51,058 u redu, limuzina ceka napolju... 191 00:06:51,126 --> 00:06:52,839 bijela, baš kao što ste hteli. 192 00:06:52,874 --> 00:06:55,041 pa? Hoćeš nagradu? 193 00:06:57,005 --> 00:07:01,441 Sine, jesi li čuo za nešto zove Smith and Wesson? 194 00:07:02,470 --> 00:07:05,021 Kako si, dušo? Znaš devojke. 195 00:07:05,091 --> 00:07:07,875 Moraju uzeti haljinu jednostavno savršeno. 196 00:07:08,099 --> 00:07:11,167 Oh, mogu li te dobiti još malo slatkog čaja? 197 00:07:11,865 --> 00:07:13,132 Vau. 198 00:07:13,201 --> 00:07:18,105 Pa, zar ne izgledaš... zgodan. 199 00:07:18,588 --> 00:07:21,354 sta? Imam li upalu ili tako nešto? 200 00:07:21,389 --> 00:07:24,658 Um, ne. Ne, nećeš. 201 00:07:24,883 --> 00:07:27,123 U redu, vas dvoje, okupite se. 202 00:07:27,248 --> 00:07:29,263 [smeje se] 203 00:07:29,416 --> 00:07:31,651 - Zauzmite poziciju. - Ah. 204 00:07:33,366 --> 00:07:34,601 Samo, hajde da... 205 00:07:34,712 --> 00:07:37,203 Evo ga. Mm-hmm. 206 00:07:37,446 --> 00:07:38,472 [škljocanje kamere] 207 00:07:38,773 --> 00:07:41,341 Hej, hajde da probamo ovako. 208 00:07:41,432 --> 00:07:44,701 [smijeh] 209 00:07:44,746 --> 00:07:46,012 [škljocanje kamere] 210 00:07:46,132 --> 00:07:47,280 hajde da uzmemo jos jednu, hoćemo li? 211 00:07:47,424 --> 00:07:50,316 - Dobro, šta kažeš na ovo? - [smijeh] 212 00:07:50,532 --> 00:07:53,396 Mogu li dobiti jednu normalnu? 213 00:07:53,522 --> 00:07:54,854 Držite se za ruke. 214 00:07:54,889 --> 00:07:58,825 - U redu. - U redu. 215 00:07:58,893 --> 00:08:00,127 - [škljoc kamere] - Au. 216 00:08:00,162 --> 00:08:02,370 tamo, je li to bilo tako teško? 217 00:08:02,405 --> 00:08:04,700 [uzdahne] Oh, zabavite se večeras. 218 00:08:04,786 --> 00:08:08,678 Ne radi ništa što ja ne bih uradio. [smijeh] 219 00:08:08,713 --> 00:08:10,003 To ne ograničava naše opcije. 220 00:08:10,070 --> 00:08:11,721 - [smijeh] - Oh, ceo ovaj proces 221 00:08:11,756 --> 00:08:13,673 bilo bi pogubno bez tebe. 222 00:08:13,708 --> 00:08:15,473 Nema na cemu. 223 00:08:15,623 --> 00:08:18,799 Ali, znaš, ti si... još me držiš za ruku. 224 00:08:18,945 --> 00:08:21,646 Oh. S-izvini. 225 00:08:21,891 --> 00:08:23,591 U redu. 226 00:08:25,889 --> 00:08:28,001 ♪ Oh, ja to mislim da sam ti bio dovoljan ♪ 227 00:08:28,036 --> 00:08:29,503 (dječak) Hajde da počnemo. 228 00:08:29,755 --> 00:08:31,808 Ovo je sve pogrešno. 229 00:08:31,861 --> 00:08:33,168 Kad sam rekao da želim pozadina grada, 230 00:08:33,233 --> 00:08:34,995 Nisam mislio [bip] Atlantida. 231 00:08:35,105 --> 00:08:36,433 Ne, nema više fotografija ovdje. 232 00:08:36,468 --> 00:08:38,749 Vrati se kasnije. Ovo će biti promijenjeno. 233 00:08:38,814 --> 00:08:41,749 Sirene ipak nekako vruće. 234 00:08:42,005 --> 00:08:45,107 Budite korisni, počnite osloboditi se svih ovih morskih algi. 235 00:08:47,187 --> 00:08:49,660 Vau, ko još može da kaže nemaju ni jednog, 236 00:08:49,695 --> 00:08:52,188 ali dva usijana maturski datumi? 237 00:08:52,223 --> 00:08:55,294 Kakva nas dvojica luda slučajnost nosio istu boju, ha? Ludo. 238 00:08:55,362 --> 00:08:57,180 [smijeh] Taj smoking tako pristaje, 239 00:08:57,215 --> 00:08:59,166 sam đavo bio bi ljubomoran. 240 00:08:59,221 --> 00:09:00,688 Ha ha ha ha. 241 00:09:00,873 --> 00:09:03,152 Moraću da požurim pit stop do kupatila. 242 00:09:03,261 --> 00:09:05,029 Ići ću sa, pošto smo oboje imaju istu opremu. 243 00:09:05,105 --> 00:09:07,372 [smijeh] 244 00:09:07,587 --> 00:09:09,360 Znaš, Shane je vjerovatno tačno u vezi Wadea. 245 00:09:09,488 --> 00:09:10,656 Mogao bi se spasiti nevolja 246 00:09:10,743 --> 00:09:11,849 i bacite peškir. 247 00:09:11,910 --> 00:09:13,882 Kaže tip na spoju sa skeletom. 248 00:09:14,204 --> 00:09:17,539 Šta nije u redu, već jebi sve sa pulsom? 249 00:09:18,784 --> 00:09:21,109 Kostur datulje, thruple date. 250 00:09:21,234 --> 00:09:23,813 Dovraga, tu je i svinja drvo fikusa ovdje na spoju. 251 00:09:24,005 --> 00:09:27,057 Pa, direktore Turner, Hester je druga vrsta škole. 252 00:09:27,092 --> 00:09:29,093 Kažeš to kao da jeste dobra stvar. 253 00:09:30,758 --> 00:09:32,371 (Felix) [imitirajući djevojku] Ali Bethanny rekao da je Trina rekla 254 00:09:32,432 --> 00:09:34,629 da bi radije idi na ples sa Kirsten. 255 00:09:34,664 --> 00:09:37,035 (Ejmi) [imitirajući momka] Kirsten? Ew, ne. 256 00:09:37,102 --> 00:09:38,736 Ona ima lice od konja. 257 00:09:38,804 --> 00:09:39,672 [obojica se smiju] 258 00:09:39,750 --> 00:09:41,504 "lice konja" je genijalan. 259 00:09:41,572 --> 00:09:43,482 [smijeh] 260 00:09:43,544 --> 00:09:45,282 Hej, hoćeš da se okreneš na plesnom podiju? 261 00:09:45,329 --> 00:09:47,144 Pogledajte izbliza stvari za ruganje? 262 00:09:47,211 --> 00:09:50,493 Hej. Način da se ljulja smoking. Vas dvoje izgledate divno. 263 00:09:50,562 --> 00:09:53,419 Dobro, šta mogu učiniti da napravim Wadea izaberi mene preko Shanea? 264 00:09:53,630 --> 00:09:55,796 To je, kao, trosmjerni svjetski rat Sastanak tamo. 265 00:09:55,874 --> 00:09:58,521 Ah, to staro problem srednje škole. 266 00:09:58,646 --> 00:10:00,081 Hej, uhvatit ću nas neke dopune, 267 00:10:00,159 --> 00:10:02,958 4. ne brini, na meni je, Jer, znaš, besplatno je. 268 00:10:03,026 --> 00:10:06,168 [smijeh] 269 00:10:06,266 --> 00:10:07,733 [uzdahne] ok, Amy, 270 00:10:07,916 --> 00:10:10,783 Feliks je i moj prijatelj, i morate biti oprezni s njim. 271 00:10:10,851 --> 00:10:14,828 Zašto? Da li tajno ima ta bolest krhkih staklenih kostiju? 272 00:10:14,899 --> 00:10:17,967 U redu, Felix želi ovo biti pravi spoj, 273 00:10:18,089 --> 00:10:21,324 zato nemoj da ga vodiš dalje, znaš 274 00:10:23,020 --> 00:10:26,970 On zna? Mislim, nisam, neću. 275 00:10:27,030 --> 00:10:28,790 I zar ne bi trebao biti fokusiran na Wadea? 276 00:10:28,859 --> 00:10:31,714 Shane me već tuče. Ne znam šta drugo da radim. 277 00:10:31,749 --> 00:10:33,795 Mogao bi da radiš ono što oni rade u tom groznom rijalitiju 278 00:10:33,830 --> 00:10:35,333 natjerao si me da gledam taj jedan put. 279 00:10:35,395 --> 00:10:38,890 Ako mislite na Bachelor, super je, nije uzasno, 280 00:10:39,007 --> 00:10:41,608 i... ali u pravu si. 281 00:10:41,770 --> 00:10:44,538 Ovo je tačno kao jedan od onih spojeva dva na jedan, 282 00:10:44,583 --> 00:10:46,717 i ja ću dobiti tu konačnu ružu. 283 00:10:46,789 --> 00:10:49,491 Da, tačno. 284 00:10:49,653 --> 00:10:51,247 Šta god to bilo. 285 00:10:51,871 --> 00:10:56,518 Theo? Jesi li ovdje? Zaista nemam vremena, ja... 286 00:10:59,153 --> 00:10:59,907 [sporo plesna muzika] 287 00:10:59,969 --> 00:11:01,983 Teo, šta je ovo? 288 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 Zdravo, gospođo Cooper. 289 00:11:04,036 --> 00:11:05,703 Dobrodošli na svoju tajnu maturu. 290 00:11:06,812 --> 00:11:08,913 Sada se možete sjetiti mature na pravi način, 291 00:11:08,991 --> 00:11:12,961 sa mnom. Mogu li dobiti ovaj ples? 292 00:11:14,612 --> 00:11:15,913 Oh, i ne brini, 293 00:11:15,973 --> 00:11:17,636 Odabrao sam samo pjesme koje jesu manje od pet minuta, 294 00:11:17,743 --> 00:11:19,677 tako da nećeš morati podesite tajmer. 295 00:11:19,737 --> 00:11:21,571 Zadrži tu misao. 296 00:11:21,615 --> 00:11:24,218 Dok je ovo zaista neverovatno, 297 00:11:24,252 --> 00:11:26,153 Moram još da se dogovorim sa "promagedonom" vani, 298 00:11:26,253 --> 00:11:29,118 pa ću se požuriti nazad, kunem se. 299 00:11:30,560 --> 00:11:32,639 U redu. 300 00:11:32,737 --> 00:11:35,539 Da, biću ovde. 301 00:11:36,279 --> 00:11:37,942 [muzika prestaje] 302 00:11:38,019 --> 00:11:39,720 ♪ Gore u klubu ♪ 303 00:11:39,922 --> 00:11:42,417 Hej, Wade, smeta ako te ukradem za neko vrijeme jedan na jedan? 304 00:11:42,568 --> 00:11:44,115 ne smeta ti, zar ne, Shane? 305 00:11:44,194 --> 00:11:46,962 Naravno da ne. Vas dvoje djece se zabavite. 306 00:11:47,077 --> 00:11:49,511 Počinjem da se osećam prvi biseksualni neženja. 307 00:11:49,612 --> 00:11:50,545 Opsednut sam sa tom emisijom. 308 00:11:50,580 --> 00:11:51,995 [dahće] I ja! 309 00:11:52,075 --> 00:11:53,353 Volim kad kažu, 310 00:11:53,389 --> 00:11:55,390 „Nisam došao ovamo da sklapam prijateljstva." 311 00:11:55,482 --> 00:11:56,756 ♪ Ne odlazimo do 6:00 ujutro ♪ 312 00:11:56,791 --> 00:11:59,159 ♪ Bijela posteljina na sebi Obod sa strane ♪ 313 00:11:59,254 --> 00:12:01,473 ♪ Pop cointreau izgleda dobro, ne mogu lagati ♪ 314 00:12:01,565 --> 00:12:03,852 ♪ Piće ću kupiti svježe dok ne umrem ♪ 315 00:12:04,001 --> 00:12:06,071 ♪ Nikad viđeno [nejasno] izgleda tako leti ♪ 316 00:12:06,151 --> 00:12:08,017 ♪ Želim da hodam s tim shvati, dečko ♪ 317 00:12:08,308 --> 00:12:10,145 Ona je tvoja bivša, zar ne? 318 00:12:10,372 --> 00:12:12,205 Jasno je da samo pokušava da te učinim ljubomornim, 319 00:12:12,355 --> 00:12:14,358 što znači da još uvek nosi baklja za tebe. 320 00:12:14,470 --> 00:12:17,138 bilo kako bilo, to je [bip] gore. 321 00:12:17,173 --> 00:12:19,140 Pogotovo ako jesi pokušavam da nastavim dalje. 322 00:12:19,331 --> 00:12:22,576 da li... želite da idete dalje? 323 00:12:22,776 --> 00:12:25,046 Oh, hajde. To, baš tada... flertovao si sa mnom. 324 00:12:25,114 --> 00:12:26,761 Liam, ti si u zabludi. 325 00:12:26,796 --> 00:12:28,145 Radije bih mu preskočio kosti nego tvoj. 326 00:12:28,180 --> 00:12:30,285 Oh, tu si. Mislim da je neko zabio udarac. 327 00:12:30,353 --> 00:12:33,454 Ooh, stvarno? Bolje da uzmem malo pre nego što nestane. 328 00:12:34,084 --> 00:12:36,553 Hm, da li si samo flertovao sa mojom velikom sestrom? 329 00:12:36,678 --> 00:12:38,745 Obećao si bila je van granica. 330 00:12:38,827 --> 00:12:40,294 Nisam, obećavam. 331 00:12:40,362 --> 00:12:42,003 I zašto smo kvit pričaju o tome 332 00:12:42,058 --> 00:12:44,097 kada je Karma tamo trljajući se o Wadea 333 00:12:44,132 --> 00:12:46,433 kao da bi duh mogao iskočiti. 334 00:12:46,540 --> 00:12:50,104 Šta, hoćeš li samo stajati ovdje i dozvoliti da se to desi? 335 00:12:51,539 --> 00:12:53,741 ♪ Vodi me kući, dušo daj mi da probam ♪ 336 00:12:53,815 --> 00:12:56,200 ♪ Jagoda, kivi dodirni i igraj ♪ 337 00:12:56,301 --> 00:12:58,146 ♪ Nahranim te kriškom onog kolača od funte ♪ 338 00:12:58,232 --> 00:12:59,786 Ovo je bilo zabavno, zar ne? 339 00:12:59,821 --> 00:13:02,785 Nakon naših nedavnih raskida, svi zaslužujemo malo zabave. 340 00:13:02,910 --> 00:13:05,164 U stvari, zašto ne bismo uzmi ovo trosmjerno 341 00:13:05,223 --> 00:13:07,758 nazad u hotel za pravu trosmjernu zabavu? 342 00:13:08,136 --> 00:13:09,568 - [smeje se] - Znaš, samo zato 343 00:13:09,603 --> 00:13:10,686 Ja sam biseksualac ne znači da želim 344 00:13:10,721 --> 00:13:13,597 imati seks sa oba pola odjednom. 345 00:13:13,632 --> 00:13:14,994 Da. 346 00:13:15,092 --> 00:13:17,623 Ali u ovom slučaju, oboje ste ludo zgodni, 347 00:13:17,658 --> 00:13:20,157 pa da, uradimo to. 348 00:13:20,540 --> 00:13:22,149 Šta kažeš, Karma? 349 00:13:22,335 --> 00:13:24,836 Želim da uzmem ovu trojku na sljedeći nivo? 350 00:13:24,871 --> 00:13:25,918 [smeje se] uh... 351 00:13:25,953 --> 00:13:27,053 ♪ Ti si seksi djevojka ♪ 352 00:13:27,269 --> 00:13:28,636 [smeje se] 353 00:13:30,437 --> 00:13:31,457 Šta si predložio? 354 00:13:31,492 --> 00:13:32,770 Hteo si da nokautiram the competish. 355 00:13:32,805 --> 00:13:35,020 I mislio si na najbolji način učiniti to značilo je predložiti... 356 00:13:35,055 --> 00:13:36,957 Trojka? Još jedna trojka? 357 00:13:36,992 --> 00:13:38,555 Šta je sa prvim tera te na razmišljanje 358 00:13:38,622 --> 00:13:39,563 ovo je dobra ideja? 359 00:13:39,598 --> 00:13:42,761 Opusti se. ovaj, kao onaj, se nikada neće dogoditi. 360 00:13:42,816 --> 00:13:45,118 Shane samo blefira, i Mogu igrati njegovu igru piletine 361 00:13:45,179 --> 00:13:46,124 dokle god može. 362 00:13:46,159 --> 00:13:47,136 br. Ne, zapravo, tada je 363 00:13:47,171 --> 00:13:48,698 igra piletine završava padom. 364 00:13:48,733 --> 00:13:49,756 Vjerujte mi, Shane će... 365 00:13:49,791 --> 00:13:51,056 Nazad. To je ono što Karma radi 366 00:13:51,091 --> 00:13:52,635 u troje. Videli ste to. 367 00:13:52,703 --> 00:13:54,237 Nisam ni razmišljao ona bi me vezala 368 00:13:54,305 --> 00:13:55,906 ili idi na trostruki spoj to prom. 369 00:13:55,941 --> 00:13:59,175 Vjerujte mi, Karma će plakati u praznom kamionu sokova 370 00:13:59,243 --> 00:14:01,083 dok Wade završava u onoj hotelskoj sobi sa... 371 00:14:01,118 --> 00:14:03,006 Ja, i samo ja. 372 00:14:03,041 --> 00:14:05,679 I Shane može otpuzati kući svom prijatelju na krevetu, Liamu. 373 00:14:05,714 --> 00:14:07,815 U redu, ali zvuči kao ti samo želim spavati sa Wadeom 374 00:14:07,920 --> 00:14:10,855 u inat Shaneu. Da li uopšte želiš? 375 00:14:11,121 --> 00:14:14,872 Imao sam seks ranije. Ja sam seksualna osoba. 376 00:14:14,907 --> 00:14:16,040 To ne znači da moraš 377 00:14:16,162 --> 00:14:18,196 spavaj sa svaki momak sa kojim izlaziš. 378 00:14:18,622 --> 00:14:21,663 Onaj sa kim spavam je zaista ne tiče te se. 379 00:14:21,698 --> 00:14:22,737 To je moja stvar. 380 00:14:22,772 --> 00:14:24,323 Ti pričaš o tome jebanje mog bivšeg. 381 00:14:24,468 --> 00:14:25,886 Najviše će biti u istoj prostoriji. 382 00:14:25,928 --> 00:14:27,996 Oh, i nakon svega toga Uradio sam da odgurnem Sašu 383 00:14:28,117 --> 00:14:29,747 - jer si htela... - Vau, vau, vau. 384 00:14:29,782 --> 00:14:31,903 Kao da biste imali priliku sa mojom sestrom. 385 00:14:31,938 --> 00:14:33,741 prije dvije sekunde, ona te je srušila, 386 00:14:33,776 --> 00:14:37,738 pa shvatite nagoveštaj. [smeje se] 387 00:14:37,773 --> 00:14:40,872 ♪ Mi smo više od zbir naših dijelova ♪ 388 00:14:40,907 --> 00:14:46,745 ♪ Jesmo, jesmo više od naših ožiljaka ♪ 389 00:14:47,056 --> 00:14:49,157 Ali ako imamo Baldwina maturalne dekoracije srednje škole, 390 00:14:49,192 --> 00:14:50,959 to znači da imaju prom by Lauren. 391 00:14:51,027 --> 00:14:53,600 Kladim se da su kao, "Ko je, dovraga, Lauren?" 392 00:14:53,682 --> 00:14:56,438 Stvarno, Leila? Psovanje na maturskoj večeri? 393 00:14:56,665 --> 00:14:58,833 Tu ste. Želim ti nešto pokazati. 394 00:14:58,901 --> 00:15:00,585 Ne, Tommy, ne osećam se kao da imam noge 395 00:15:00,663 --> 00:15:02,631 nagazio odmah. 396 00:15:02,738 --> 00:15:04,773 ♪ 397 00:15:04,897 --> 00:15:10,190 ♪ Nisam znao da sam feniks dok nisam naučio da govorim ♪ 398 00:15:10,225 --> 00:15:13,164 Ali bio si užasan u ovome. 399 00:15:13,324 --> 00:15:14,741 Vježbao sam cijelu noć. 400 00:15:14,776 --> 00:15:18,673 ♪ Još sam rođen da dišem Pitam se da li si kao ja ♪ 401 00:15:18,708 --> 00:15:22,622 ♪ Were you left in the fire? Are you raising yourself ♪ 402 00:15:22,691 --> 00:15:24,058 [življenje i aplauz] 403 00:15:24,125 --> 00:15:27,764 ♪ Above your father's empire? ♪ 404 00:15:27,817 --> 00:15:32,626 ♪ Želim da znam ko te je ikada slomio ♪ 405 00:15:32,661 --> 00:15:34,334 Hteo sam večeras biti savršen. 406 00:15:34,369 --> 00:15:38,777 ♪ Želim da znam kako možeš postati veći ♪ 407 00:15:38,812 --> 00:15:42,791 ♪ Ne tražite za neku vrstu spasa ♪ 408 00:15:42,826 --> 00:15:45,649 Ako grešim u vezi ovoga, možemo pretvaraj se da se nikada nije desilo. 409 00:15:45,769 --> 00:15:47,737 Pogrešio u vezi čega? 410 00:15:49,195 --> 00:15:51,353 ♪ Jesmo, jesmo više od naših ožiljaka ♪ 411 00:15:51,388 --> 00:15:53,231 Znao sam sve to da te ne želim obrnuta psihologija 412 00:15:53,266 --> 00:15:54,175 uradio bi trik. 413 00:15:54,210 --> 00:15:56,511 I znao sam da nisam lud. 414 00:15:56,845 --> 00:15:58,190 Ali ne možemo ići dalje. 415 00:15:58,225 --> 00:16:00,058 Znači ne želiš da me ponovo poljubiš? 416 00:16:00,093 --> 00:16:04,090 ♪ Jesmo, jesmo više od naših ožiljaka ♪ 417 00:16:04,125 --> 00:16:06,885 Tako da sam nam nešto nazvao škampi Cake Pops, 418 00:16:06,970 --> 00:16:08,804 ali ne izgledaju poput škampa ili kolača, 419 00:16:08,902 --> 00:16:10,570 tako da je to malo kockanje. 420 00:16:10,670 --> 00:16:12,238 Uh, ovo je bila greška. 421 00:16:12,934 --> 00:16:14,244 Znao sam da sam trebao dobiti štapići mocarele. 422 00:16:14,279 --> 00:16:17,284 Ne, ne, ne hranu. ja... 423 00:16:17,732 --> 00:16:20,320 Vidi, znam da smo rekli da želimo ovo biti prijateljstvo, 424 00:16:20,355 --> 00:16:22,313 ali nekako sam to htela biti nešto više, 425 00:16:22,381 --> 00:16:24,714 jer mi se sviđaš, 426 00:16:24,749 --> 00:16:27,281 i ne znam, možda je tvoj um negde drugde, 427 00:16:27,316 --> 00:16:28,293 ili možda niste spremni do danas, 428 00:16:28,328 --> 00:16:30,388 ili možda ne voliš momke, ili možda... 429 00:16:30,423 --> 00:16:33,425 ♪ Više od zbir naših dijelova ♪ 430 00:16:33,460 --> 00:16:36,362 [vesela muzika] 431 00:16:36,562 --> 00:16:37,746 Hej ti. 432 00:16:37,993 --> 00:16:40,315 šta ona radi? 433 00:16:40,882 --> 00:16:44,051 Nemamo pojma, ali imamo još hitne stvari za diskusiju. 434 00:16:47,084 --> 00:16:48,317 Izvini. 435 00:16:48,472 --> 00:16:50,442 Nisam htela da te ućutkam tako. 436 00:16:50,528 --> 00:16:53,989 Uh, možeš me tako ućutkati kad god želiš. 437 00:16:54,079 --> 00:16:56,013 ♪ Osećam auru i osjećam atmosferu ♪ 438 00:16:56,137 --> 00:16:57,935 Trebao bih pitati da li jesi bilo kakve alergije na lateks, 439 00:16:57,970 --> 00:17:00,616 jer će biti kiša guma u toj prostoriji. 440 00:17:00,651 --> 00:17:03,052 Ali još uvijek nije kasno da se povučeš. 441 00:17:03,120 --> 00:17:06,222 ♪ Life is my bass synth Osećam napad ♪ 442 00:17:06,291 --> 00:17:09,178 ♪ Sad kad imam ukus nema povratka ♪ 443 00:17:09,213 --> 00:17:10,370 Ponesite sve kondome možete naći, 444 00:17:10,432 --> 00:17:13,985 jer ova trojka je tako dalje. 445 00:17:14,020 --> 00:17:15,298 Giddyup. 446 00:17:15,333 --> 00:17:18,352 ♪ Ne znam ništa može nas razdvojiti ♪ 447 00:17:20,249 --> 00:17:22,381 Drago mi je da si se vratio kada jesi. 448 00:17:22,416 --> 00:17:25,222 Riječi sa prijateljima je bio stvarno mi troši bateriju. 449 00:17:25,888 --> 00:17:28,270 Teo, trebalo bi da se vratim. 450 00:17:28,341 --> 00:17:30,041 Uh-oh, jesam li nešto nije u redu? 451 00:17:30,140 --> 00:17:31,387 Ne sviđa ti se šta sam uradio za tebe? 452 00:17:31,445 --> 00:17:33,342 Ne, divno je. 453 00:17:33,377 --> 00:17:34,832 Zašto onda nastavljaš da trčiš tamo napolju 454 00:17:34,893 --> 00:17:37,453 kada bi mogao biti ovdje, u ovom trenutku, sa mnom? 455 00:17:37,585 --> 00:17:41,464 Jer mi postojimo samo ovde, u koracima od pet minuta 456 00:17:41,532 --> 00:17:42,721 tako da ljudi ne shvate sumnjivo. 457 00:17:42,798 --> 00:17:44,165 - Lauren... - Ne. 458 00:17:44,232 --> 00:17:48,202 Tamo, na pravoj maturskoj večeri, Imao sam savršen ples, 459 00:17:48,404 --> 00:17:51,413 i ništa nije značilo jer nije bilo sa tobom. 460 00:17:51,448 --> 00:17:53,640 Nećemo morati da se krijemo zauvek, samo dok ne diplomirate. 461 00:17:53,718 --> 00:17:55,004 To je više od dve godine. 462 00:17:55,077 --> 00:17:56,520 u srednjoj školi, to je ceo život. 463 00:17:56,607 --> 00:18:00,376 - Samo si uznemirena. - Ne, Teo... 464 00:18:00,538 --> 00:18:03,451 Proveo sam ceo život čuvanje velikih tajni, 465 00:18:03,486 --> 00:18:06,274 and just when I finally thought I was finally free of them, 466 00:18:06,364 --> 00:18:08,131 ti dođi. 467 00:18:08,224 --> 00:18:11,955 I koliko god da te volim, Ne mogu ovo više. 468 00:18:12,024 --> 00:18:13,725 Ili ćemo izaći u javnost, ili... 469 00:18:13,831 --> 00:18:18,034 Znaš da to ne mogu. Izgubiću posao. 470 00:18:23,013 --> 00:18:25,263 Pa... šta hoćeš da kažeš? 471 00:18:26,570 --> 00:18:32,113 To je to? Ovo je samo... kraj? 472 00:18:39,895 --> 00:18:43,597 U redu, svi, vrijeme je to announce the Prom King and Queen. 473 00:18:43,711 --> 00:18:46,218 Mary Lambert, možeš li da odaš počasti? 474 00:18:46,502 --> 00:18:48,328 Svinja i fikus. 475 00:18:48,363 --> 00:18:50,465 [življenje i aplauz] 476 00:18:50,532 --> 00:18:51,732 [obojica se smiju] 477 00:18:53,001 --> 00:18:55,269 Ozbiljno? Šta nije u redu sa vama ljudi? 478 00:18:55,328 --> 00:18:56,807 Hej, slušaj, samo sam razgovarao sa mojom mamom 479 00:18:56,842 --> 00:18:58,121 and I told her I'm staying sa tobom večeras, 480 00:18:58,181 --> 00:19:00,149 pa ako ona pozove, ti možeš pokrivaj za mene, zar ne? 481 00:19:00,248 --> 00:19:01,415 Jer ćeš biti... 482 00:19:01,450 --> 00:19:03,651 U hotelu imam moju trojku. 483 00:19:05,274 --> 00:19:07,415 Mislio sam da si rekao to se nece desiti. 484 00:19:07,450 --> 00:19:08,936 Da, i mislio sam na tebe rekao da nisi 485 00:19:08,971 --> 00:19:10,817 povrijediti Felixa dajući mu nadu, 486 00:19:10,885 --> 00:19:13,394 onda sam video kako se ljubite. sta radis 487 00:19:13,449 --> 00:19:14,857 Šta vi radite? 488 00:19:15,092 --> 00:19:17,129 Željela si maturu da bude čarobna noć 489 00:19:17,234 --> 00:19:20,059 sa svojim šarmantnim princom, a sada je trosmjerno 490 00:19:20,125 --> 00:19:22,126 sa dva momka koji jesu jedno u drugo? 491 00:19:22,337 --> 00:19:25,630 Da, jeste, i čekaju da ga ja navučem. 492 00:19:25,813 --> 00:19:27,180 Zabranjujem ti. 493 00:19:30,898 --> 00:19:32,387 Zabranjuješ mi? 494 00:19:32,422 --> 00:19:33,004 Mm-hmm. 495 00:19:33,039 --> 00:19:36,116 Koje pravo imate zabraniti bilo šta? 496 00:19:36,457 --> 00:19:41,412 Bićeš sretan sa Feliksom. Liam postaje srećan. 497 00:19:41,494 --> 00:19:43,763 Kada je moj red? 498 00:19:45,985 --> 00:19:50,822 Hej, jesi li dobro? To je izgledalo intenzivno. 499 00:19:50,951 --> 00:19:52,751 - Možeš li me odvesti kući? - Da. 500 00:19:53,692 --> 00:19:55,860 Shane. Shane! 501 00:19:56,032 --> 00:19:57,056 Shane, ne radi to, ili je ovo... 502 00:19:57,130 --> 00:20:00,565 Ili šta? Lupaćeš moju sestru? 503 00:20:00,600 --> 00:20:05,237 ♪ Gubim vrijeme i osećam se bespomoćno ♪ 504 00:20:05,823 --> 00:20:08,038 Vau. 505 00:20:08,432 --> 00:20:09,966 Da li želite da dobijete odavde? 506 00:20:15,306 --> 00:20:16,582 Poslednja prilika za otvaranje padobran 507 00:20:16,617 --> 00:20:17,893 pre odeće početi letjeti. 508 00:20:17,928 --> 00:20:19,831 Bojim se da se ne možeš nositi šta imam ovde ispod? 509 00:20:19,866 --> 00:20:21,686 Možda ćeš se onesvijestiti i Imaću Wadea samo za sebe. 510 00:20:21,721 --> 00:20:23,006 (Wade) Hej, dolazite li svi, ili uradio ovu trojku 511 00:20:23,041 --> 00:20:25,342 samo postati jedan-neki? 512 00:20:27,245 --> 00:20:28,086 Ostani na svojoj strani. 513 00:20:28,121 --> 00:20:29,455 Nema kontakta očima. 514 00:20:29,668 --> 00:20:31,468 (oba) Držimo ugašena svjetla. 515 00:20:31,503 --> 00:20:32,558 Sinhronizacija i ispravke od strane explosiveskull-a www.addic7ed.com 516 00:20:32,593 --> 00:20:34,002 Sljedeće na "Faking It"... 517 00:20:34,037 --> 00:20:35,595 Desilo se trojstvo, i bilo je zabavno. 518 00:20:35,630 --> 00:20:36,971 (Shane) Ne mogu se ljutiti na tebe za lupanje moje sestre 519 00:20:37,006 --> 00:20:39,274 kad sam bio budan cijelu noć banging Karma. 520 00:20:39,309 --> 00:20:40,309 Oh. 521 00:20:41,673 --> 00:20:42,903 Hej, seksi. 522 00:20:42,938 --> 00:20:44,900 Hej, Lauren. Zaboravili ste pantalone? 523 00:20:44,935 --> 00:20:46,146 Nećemo praviti zabavu. 524 00:20:46,181 --> 00:20:47,963 Očigledno jesi. Hvala za pozivnicu, usput. 525 00:20:47,998 --> 00:20:49,125 sta radis 526 00:20:49,160 --> 00:20:50,250 [iskrivljeno] Pucanje u tijelo. 527 00:20:50,285 --> 00:20:52,343 Moramo razgovarati o Karmi. Ona je van kontrole.